Seaside fun

Every now and then I try to update the kids pictures and usually we do it on a family outing.

It's nearly Summer and as the weather gets warmer we end up more and more by the seaside. Today it wasn't sunny. It was actually overcast most of the time but it was warm and bright. We headed south to the green coast, well known for its sandbanks and outstanding natural beauty.  

The seaside village is small and in some parts you can find traces of poverty with abandoned houses, unfinished streets and garbage on the street. Nevertheless is home of one of the most beautiful natural landscapes of northern Portugal. Well worth a visit.

 

De vez em quando tento atualizar as imagens dos miúdos e normalmente fazemos isso num passeio em família.

É quase verão e como o clima fica mais quente acabamos cada vez mais à beira-mar. Hoje não estava sol. Na verdade, esteve nublado a maior parte do tempo, mas estava quente e brilhante. Rumamos a sul para a costa verde, conhecida por seus bancos de areia e a sua grande beleza natural.

A vila costeira é pequena e nalgumas partes são visíveis os rastos de pobreza com casas abandonadas, ruas por acabar e lixo na rua. No entanto é o lar de uma das mais belas paisagens naturais do Norte de Portugal. Vele bem a pena uma visita.